8月23日11;00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
タイ語上級講座 第3課 ดอกไม้กับความเชื่อ
タイ語上級講座 第3課 ดอกไม้กับความเชื่อ
แต่งประโยคตัวอย่าง
3-1-1 ที่ญี่ปุ่น คนนิยมใช้รถไฟฟ้าไปทำงาน
( ส่วน)ที่เมืองไทย คนนิยมใช้รถยนต์ไปทำงาน
3-1-2 อาชีพพ่อรับข้ารชการ (ส่วน)อาชีพแม่เป็นครู
3-1-3 นิสัยพี่ชายใจร้อน (ส่วน)นิสัยพี่สาวใจเย็น
3-2-1 เขาให้ขนมไทย(เป็น)ของฝาก
3-2-2 แม่ให้หนังสือเล่มนนี้(เป็น)ที่ระลึกให้ลูก
3-2-3 เราแบ่งประเภทของสัตว์ (เป็น) ๒ ประเภท คือ สัตว์กับสัตว์บก
3-3-1 แกงกาหรีมื้อนี้หอมดีมาก (ชวนให้)อยาก/ทาน/รับประทาน/
3-3-2 เสื้อผ้าตัวนี้สวยและราคาก็ถูก (ชวนให้)ทุกคนอยากซื้อ
3-3-3 ที่ท่องเที่ยวแห่งนั้นสวยมาก (ชวนให้)คนที่เห็นภาพโฆษณาแล้ว
แต่งประโยคตัวอย่าง
3-1-1 ที่ญี่ปุ่น คนนิยมใช้รถไฟฟ้าไปทำงาน
( ส่วน)ที่เมืองไทย คนนิยมใช้รถยนต์ไปทำงาน
3-1-2 อาชีพพ่อรับข้ารชการ (ส่วน)อาชีพแม่เป็นครู
3-1-3 นิสัยพี่ชายใจร้อน (ส่วน)นิสัยพี่สาวใจเย็น
3-2-1 เขาให้ขนมไทย(เป็น)ของฝาก
3-2-2 แม่ให้หนังสือเล่มนนี้(เป็น)ที่ระลึกให้ลูก
3-2-3 เราแบ่งประเภทของสัตว์ (เป็น) ๒ ประเภท คือ สัตว์กับสัตว์บก
3-3-1 แกงกาหรีมื้อนี้หอมดีมาก (ชวนให้)อยาก/ทาน/รับประทาน/
3-3-2 เสื้อผ้าตัวนี้สวยและราคาก็ถูก (ชวนให้)ทุกคนอยากซื้อ
3-3-3 ที่ท่องเที่ยวแห่งนั้นสวยมาก (ชวนให้)คนที่เห็นภาพโฆษณาแล้ว
อย่างจะไปเที่ยว
3-4-1 ถ้าอยากทานข้าวมันไก่ ต้องไปทาน(ตาม)ร้านอาหารไทย
3-4-2 ถ้าอยากทานกุ้งเผา ต้องไป(ตาม)ชายทะเล
3-4-3 ถ้าอยากซื้อของฝาก ต้องไปชื้อ(ตาม)ศูนย์การค้า
3-5-1 อากาศที่ญี่ปุ่นในมีนาคม(ค่อนข้าง)อบอุ่น
3-5-2 คนนั้น เป็นคน(ค่้อนข้าง)ขี้บ่น
3-5-3 หนังเรื่องนี้ (ค่อนข้าง)ได้รับความนิยมสูง
3-6-1 เขานั่งเฉย ๆ (ทั้ง ๆ ที่)งานยุ่งมาก
3-6-2 เขาไม่ยอมทาน( ทั้ง ๆ ที่)อาหารมื้อนี้มองดูแล้วน่ากิน
3-6-3 เขาอ้วนขึ้น (ทั้ง ๆ ที่ )เขาออกกำลังกายทุกวัน
3-7-1 เครื่องสำอางนี้ผลิตที่ญี่ปุ่น (ต้อง)แพง(แน่ ๆ)
3-7-2 เครื่องจักรผลิตจะประเทศญี่ปุ่นจีน ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-7-3 ตั๋วเครื่องบินของสายการบินอินเดีย ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-8-1 หนังสือเล่มนี้ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
3-8-2 (ขอ)ช่วยสั่งอาหารมื้อนี้ (หน่อยสิ)
3-8-3 (ขอ)ช่วยหยิบเอาน้ำปลาขวดนั้น มา(หน่อยสิ)
3-8-4 รูปถ่ายใบนี้ (ขอ)ดู(หน่อยสิ)
練習Ⅰ
１ ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาพุทธของไทยคือดอกอะไร
คือดอกบัว
２ วันแม่คนไทยให้อะไรแก่ิแม่ ทำไมจึงให้ดอกไม้ชนิดนั้น
ดอกมะลิ ดอกมะลิเป็นเครื่องหมายของความบริสุทธ์
เปรียบได้กับความรักของแม่
３ ทำไมคนไทยไม่นิยมให้ดอกซ่อนกลิ่นเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น
เวลาพูดถึงดอกซ่อนกลิ่นจึง ชวนให้นึกถึงความตาย
４ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมปลูกดอกลั่นทมตามบ้าน
ออกเสียงคล้ายกับ "ระทม" ซึ่งคนไทยถือว่าไม่เป็นมงคล
５ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมดอกชบานัก ทั้ง ๆ ที่ดอกสวยและสีสดใส
ความเชื่อว่าใช้ดอกชบาสีแดงทัดหูประจานหญิงแพศยาด้วย
６ ซากุระซื้อดอกอะไรมาเป็นของขวัญวันเกิดคุณแม่มะลิ
ดอกซ่อนกลิ่น
練習 Ⅱ
1 สามีฉันซื้อแหวนวงนี้ให้ฉัน(เป็น)ของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 20 ปี
2 นายอุดรไม่เคยบริจากเงินช่วยเหลือคนทุกข์ยากเลย( ทั้ง ๆ ที่) รวยหมาศาล
3 ยาเม็ดรับประทานหลังอาหารวันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 2 เม็ด (ส่วน)
ยาผงรับประทานก่อนอาหารเช้า
4 ดวงคุณกำลังดี ถ้าซื้อล็อตเตอรี่ รับรอง( ต้อง) ถูก( แน่ ๆ)
5 ศาลเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ (ตาม)หน้าบ้านของคนไทยเรียกว่า ศาลพระภูมิ
6 อร่อยไหม( ขอ)กิน(หน่อยสิ)
7 เจ้านายผมเป็นคน (ค่อนข้าง)ขี้โมโห
8 น้ำหอมที่เขาใส่ (ชวนให้) คนรอบข้างเวียนหัว
3-4-1 ถ้าอยากทานข้าวมันไก่ ต้องไปทาน(ตาม)ร้านอาหารไทย
3-4-2 ถ้าอยากทานกุ้งเผา ต้องไป(ตาม)ชายทะเล
3-4-3 ถ้าอยากซื้อของฝาก ต้องไปชื้อ(ตาม)ศูนย์การค้า
3-5-1 อากาศที่ญี่ปุ่นในมีนาคม(ค่อนข้าง)อบอุ่น
3-5-2 คนนั้น เป็นคน(ค่้อนข้าง)ขี้บ่น
3-5-3 หนังเรื่องนี้ (ค่อนข้าง)ได้รับความนิยมสูง
3-6-1 เขานั่งเฉย ๆ (ทั้ง ๆ ที่)งานยุ่งมาก
3-6-2 เขาไม่ยอมทาน( ทั้ง ๆ ที่)อาหารมื้อนี้มองดูแล้วน่ากิน
3-6-3 เขาอ้วนขึ้น (ทั้ง ๆ ที่ )เขาออกกำลังกายทุกวัน
3-7-1 เครื่องสำอางนี้ผลิตที่ญี่ปุ่น (ต้อง)แพง(แน่ ๆ)
3-7-2 เครื่องจักรผลิตจะประเทศญี่ปุ่นจีน ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-7-3 ตั๋วเครื่องบินของสายการบินอินเดีย ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-8-1 หนังสือเล่มนี้ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
3-8-2 (ขอ)ช่วยสั่งอาหารมื้อนี้ (หน่อยสิ)
3-8-3 (ขอ)ช่วยหยิบเอาน้ำปลาขวดนั้น มา(หน่อยสิ)
3-8-4 รูปถ่ายใบนี้ (ขอ)ดู(หน่อยสิ)
練習Ⅰ
１ ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาพุทธของไทยคือดอกอะไร
คือดอกบัว
２ วันแม่คนไทยให้อะไรแก่ิแม่ ทำไมจึงให้ดอกไม้ชนิดนั้น
ดอกมะลิ ดอกมะลิเป็นเครื่องหมายของความบริสุทธ์
เปรียบได้กับความรักของแม่
３ ทำไมคนไทยไม่นิยมให้ดอกซ่อนกลิ่นเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น
เวลาพูดถึงดอกซ่อนกลิ่นจึง ชวนให้นึกถึงความตาย
４ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมปลูกดอกลั่นทมตามบ้าน
ออกเสียงคล้ายกับ "ระทม" ซึ่งคนไทยถือว่าไม่เป็นมงคล
５ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมดอกชบานัก ทั้ง ๆ ที่ดอกสวยและสีสดใส
ความเชื่อว่าใช้ดอกชบาสีแดงทัดหูประจานหญิงแพศยาด้วย
６ ซากุระซื้อดอกอะไรมาเป็นของขวัญวันเกิดคุณแม่มะลิ
ดอกซ่อนกลิ่น
練習 Ⅱ
1 สามีฉันซื้อแหวนวงนี้ให้ฉัน(เป็น)ของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 20 ปี
2 นายอุดรไม่เคยบริจากเงินช่วยเหลือคนทุกข์ยากเลย( ทั้ง ๆ ที่) รวยหมาศาล
3 ยาเม็ดรับประทานหลังอาหารวันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 2 เม็ด (ส่วน)
ยาผงรับประทานก่อนอาหารเช้า
4 ดวงคุณกำลังดี ถ้าซื้อล็อตเตอรี่ รับรอง( ต้อง) ถูก( แน่ ๆ)
5 ศาลเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ (ตาม)หน้าบ้านของคนไทยเรียกว่า ศาลพระภูมิ
6 อร่อยไหม( ขอ)กิน(หน่อยสิ)
7 เจ้านายผมเป็นคน (ค่อนข้าง)ขี้โมโห
8 น้ำหอมที่เขาใส่ (ชวนให้) คนรอบข้างเวียนหัว
練習Ⅲ
1 งานอดิเริกของพ่อคืออ่านหนังสือ (ส่วน) ของแม่คือทำสวน
2 วันเกิดฉันปีที่แล้ว ปู่ให้สร้อยทอง(เป็น)ของขวัญ
1 งานอดิเริกของพ่อคืออ่านหนังสือ (ส่วน) ของแม่คือทำสวน
2 วันเกิดฉันปีที่แล้ว ปู่ให้สร้อยทอง(เป็น)ของขวัญ
3 สินค้าพวกนี้แบบน่ารัก ราคาถูก (ชวนให้)วัยรุ่งอยากซื้อ
4 ที่ญี่ปุ่น เครื่องสำอางมีขาย(ตาม)ร้านขายยาทั่วไป
5 หน้าหนาวปีนี้ (ค่อนข้าง)อบอุ่น
6 เขาไม่ใส่แว่นตา (ทั้ง ๆ ที่) สายตาสั้น
7 ล็อตเตอรี่ ถ้าผมซื้อ (ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
8 นี่คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่หรือ ดีนะ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
4 ที่ญี่ปุ่น เครื่องสำอางมีขาย(ตาม)ร้านขายยาทั่วไป
5 หน้าหนาวปีนี้ (ค่อนข้าง)อบอุ่น
6 เขาไม่ใส่แว่นตา (ทั้ง ๆ ที่) สายตาสั้น
7 ล็อตเตอรี่ ถ้าผมซื้อ (ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
8 นี่คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่หรือ ดีนะ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
