8月24日11;00-11:50マンツーマンタイ語レッスン 飯田橋
ภาษาไทยขั้นสูงタイ語上級講座第4課
第４課 出家 ชัยบวชพระ
แต่งประโยคตัวอย่าง
1-1 เขาไม่ได้มาห้องนี้ (เท่ากับว่า) เลิกเรียน
1-2 เขาไม่ได้โทรมาเธอ (เท่ากับว่า) เขาไม่ชอบเธอ
1-3 เขาไม่ชื้อเสื้อผ้าตัวนี้ (เท่ากับว่า) เขาไม่ถูกใจตัวนี้
2-1 ในรถเมล์(ไม่ควรจะ)ใช้โทรศัพท์มือถือ
2-2 ในรถไฟฟ้า(ไม่ควรจะ)กินข้าว
2-3 ในกรุงโตเกียว (ไม่ควรจะ)สูบบุหรี่บนถนน
3-1 ค่าไฟฟ้า(อย่างถูก)เดือนละ ๑ หมื่นเยน
3-2 ควรจะไปเที่ยวภูเขาฟูจิ (อย่างน้อย) ๑ ครั้ง
3-3 ประชุมนี้ พนักงานร่วมมา(อย่างน้อย) ๑๐ คน
4-1 นครโอซากาเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศญี่ปุ่น
(นอกจากนี้ยัง)เป็นศูนย์กวางของธุรกิจภาคตะวันตก(อีกค้วย)
4-2 ร้านนี้อาหารอร่อย )(นอกจากนี้ยัง)ราคาถูก(อีกด้วย)
4-3 นอกจากนี้ยัง เขาผูดภาษาอังกฤษ(อีกด้วย)
5-1 พ่อ(อยากให้)ลูกเป็นอาจารย์
5-2 พ่อ(อยากให้)ลูกจะไปเรียนต่างประเทศ
5-3 พ่อ(อยากให้)ลูกเข้ามหาวิทยาลัย
6-1 ผม(เอง)ก็เคยไปเมืองไทย
6-2 ผม(เอง)อยากทานข้าวมันไก่
6-3 ผม(เอง)ก็อยากดื่มน้ำเย็น
7-1 รถเมล์คันนี้ไม่เร็ว(อย่าง)รถส่วนตัว
7-2 พี่ชายไม่อ้วน(อย่าง)พี่สาว
7-3 วันธรรมดาไม่ยุ่ง(อย่าง)วันหยุด
8-1 (พอ)ฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระ(ก็)บาน
8-2 (พอ)ฤดูหนาว หิมะ(ก็)ตก
8-3 (พอ)ฤดูร้าน ผลไม้(ก็)อร่อยขึ้น
9-1 เขาทานผักบุ้ง ผมเลยทานผักบุ้ง(บ้าง)
9-2 คนข้าวบ้านปลูกดอกไม้ บ้านผมก็ปลูกดอกไม้(บ้าง)
9-3 เขาไปเที่ยวที่กรุงเทพฯ ผมก็ไปเที่ยวที่กรุงเทพฯ(บ้าง)
10-1 เขาจะไปเที่ยวเมืองไทยและประเพศพม่า(ด้วย)
10-2 เขาทานข้าวผัดและบะหมี่(ด้วย)
10-3 เขาเรียนภาษาไทยและภาษาอังกฤษ(ด้วย)
11-1 (ไม่ว่า)กรุงโตเกียว(หรือ)นครโอซากา เขาไปทำงานทุกที
11-2 (ไม่ว่า)เชียงใหม่(หรือ)ภูเก็ต เขาเคยไปเที่ยวทุกที
11-3 (ไม่ว่า)วันที่ฝนตก(หรือ)วันที่แดด
เขาไปสำนักงานใช้รถจักรยานทุกวัน
12-1 เขาเคยไปอยู่กรุงเทพฯ ๑ เดือน (ทน)ร้อน(ไม่ไหว)
เลยกลับญี่ปุ่น
12-2 อาหารมื้อนี้ (ทน)เผ็ด(ไม่ไหว) ไม่กินหมด
12-3 (ทน)หิว(ไม่ไหว) เลยไปร้านอาหาร
12-4 ที่นั่งนี้ (ทน)เสียวหนวกหู(ไม่ไหว) เลยปลียนที่นั่งอืน
12-5 ห้องนี้(ทน)ร้อน(ไม่ไหว) เลยเปิดแอร์
13-1 ตอนไปอยู่กรุงเทพฯ(ใหม่ ๆ) ที่ไหนก็ไปคนเดียวไม่ได้
13-2 ตอนเรียนภาษาไทย(ใหม่ ๆ) ผมรู้สึกว่า
ยากเกินไปเดี๋ยวนี้ยากนิดหน่อย
13-3 ร้านนี้ ตอนเป็ด(ใหม ๆ) ลูกค้าไม่เยอะ
14-1 ตากผ้า(ก็)แห้งเองแหละ
14-2 น้ำแข็ง(ก็)ละลาย(เองแหละ)
14-3 ดอกไม้(ก็)บาน(เองแหละ)
15-1 ไปด้วยกับคุณ (ดีเหมือนกัน)
15-2 กินข้าวซะก่อน (ดีเหมือนกัน)
15-3 จะสั่งอะไรอีกไหม (ดีเหมือนกัน)
16-1 ใส่น้ำปลา (จะได้)อร่อยขึ้น
16-2 จิ้มน้ำจิ้ม (จะได้)อร่อยขึ้น
16-3 ก๋วยเตี๋ยวใส่พริกป่นและน้ำส้มสายชู (จะได้)อร่อยขึ้น
第４課 練習問題
練習Ⅰ
1 ศาสนาที่คนไทยส่วนใหญ่นับถือคือศาสนอะไร
2 พระสงฆ์มีความสำคัญอย่างไรในศาสนาพุทธ
3 ผู้ชายที่จะบวชพระได้ต้องอายุอย่างน้อยกี่ปี
4 สำหรับผู้ชายไทย การบวชมีความมายอะไรบ้าง
5 ศาสนาพุทธของไทยอนุญาตให้หญิงบวชพระหรือไม่
ชัยบวชตอนเข้าพรรษาได้หรือไม่ เพราะอะไร
6 ชัยจะบวชเมื่อไร
7 ชัยจะบวชพร้อมกับใคร
8 ศาสนาพุทธของไทยอนุญาตให้ชาวต่างชาติบวชหรือไม่
9 ศาสนาพุทธของอนุญาตให้ชาวค่างชาติบวชหรือไม่
10 พระไทยฉันช้าววันละกี่มื้อ มือไหนบ้าง
練習Ⅱ
1 ถ้าใช้ไฟฟ้าจะเร็วว่า (นอกจากนี้ ยัง) ปลอดภัยกว่า แก๊ส (อีกด้วย)
2 ( ไม่ควระ )พาเด็กไปเยี่ยมคนป่วยที่โรงพยบาล
3 เขาไม่ทานเนื้อ ( ไม่ว่า ) เนื้อวัว ( หรือ ) เนื้อหมู
4 เขาผิดสัญญา (เท่ากับว่า ) เขาหักหลังคุณ
5 ลูกฉันเห็นเพื่อนใช้มือถือ ก็อยากจะใช้ (ด้วย )
6 ผมอยากเรียนนวด ( อยากให้ )นวดให้แม่ผมใด้
7 ผมหยุดงานไปเที่ยวนาน ๆ ( ใหม่ ๆ )เขาไม่ได้
8 (พอ) เรียนจบ ฮานาโกะ (ก็) แต่งงานกับทาโร
9 ฉันไม่ชอบเจ้านายคนนี้เลย (อยากให้ ) เขาโดนย้ายไปอยู่ที่อื่น
10 ถ้าเขาไปเครื่องบิน ฉันก็จะไปเครื่องบิน (บ้าง )
11 เครื่องเรือนร้านนี้ ( อย่าง )ถูก ราคาไม่ต่ำ กว่า ๒ ล้านเยน
12 จิโร (ทน) รอโยโกะไม่( ไหว )เลยกลับก่อน
13 ไม่ต้องห่วงหรอก ไปอยู่เมืองไทย ๖ เดือน(ก็) พูดคล่อง (เองแหละ)
14 ต่อนใส่แว่นตา ( จะได้ ) ผมรู้สึกปวดหัว
15 พรุ่งนี้ไปดูฟุตบอลกันไหม
(ดีเหมือนกัน) ฉันกำลังอยากไปดูอยู่พผดี
16 หมอ ( เอง) ก็ไม่รู้ว่าเป็นโรคอะไร
第４課 練習Ⅲ
1 ลดราคา 5 เปอร์เซนต์ (ก็เท่ากับว่า) ไม่เสียภาษีบริโภค
2 คุณผิดสัญญาเลย (ควรจะ)ขอโทษให้เธอ
3 ร้านอย่างหลังนี้ สร้างใช้เวลา(อย่างน้อย) 5 เดือน
4 รถตันนี้ ข้างในกล้าง (นอกจากนี้ ยัง)ม่กินน้ำมัน(อีกด้วย)
5 ทุกคน(อยากให้)รัฐบาลลดภาษี
6 ผม(เอง)ไม่มีความมั่นใจ
7 เธอ อะไรเรียนได้ (อย่าง)คนหัวดี
8 พอเธอแต่งงาน ก็ลาออกจากงาน
9 สามีเชียร์ทีมนี้ ฉันก็เชียร์ทีมนี้(บ้าง)
10 ของหวานหลังอาหาร ผมขอไอศกรีม
ผม(ด้วย)
11 ผมไม่ชอบของหวาน (ไม่ว่า) ไอศกรีม(หรือ) ช็อคโกแล็ต
12 เวลา อาศัยอยู่ สนามบินใกล้ อาจจะ(ทน)เสียงหนวกหู(ไม่ไหว)
13 (ตอน)ย้ายบ้านนี้ (ใหม่ ๆ) ไม่มีเพื่อนเลย
14 อยู่คนเดียว (ก็) อาหารทำเองได้ (เองแหละ)
15 อาหารเย็นวันนี้ ทานข้าวนอกบ้านได้ไหม
(ดีเหมือนกัน) ผมกำลังอยากทานเนื้อย่างอย่างอร่อย พอดี
16 ต้องไปเร็ว (จะได้)ที่นั่งดีได้
ห้องเรียนภาษาไทยชั้นสูง8月月曜日19時30分
8月20日 月 19:30-21:00
วันจันทร์
泰日文化倶楽部 タイ語教室上級クラス
先生 日本語が上手なタイ人
生徒 ２人
テキスト タイ語上級講座
第12課 練習Ⅱ 例文、穴埋め問題 練習Ⅲ タイ語に訳す
8月27日 月 19：30-21：00
泰日文化倶楽部 タイ語教室上級クラス
先生 日本語が上手なタイ人
生徒 3人
テキスト タイ語上級講座
第12課 練習Ⅲ タイ語に訳す
第13課 本文 音読
วันจันทร์
泰日文化倶楽部 タイ語教室上級クラス
先生 日本語が上手なタイ人
生徒 ２人
テキスト タイ語上級講座
第12課 練習Ⅱ 例文、穴埋め問題 練習Ⅲ タイ語に訳す
8月27日 月 19：30-21：00
泰日文化倶楽部 タイ語教室上級クラス
先生 日本語が上手なタイ人
生徒 3人
テキスト タイ語上級講座
第12課 練習Ⅲ タイ語に訳す
第13課 本文 音読
ภาษาไทยขั้นสูง タイ語上級講座 第3課
8月22日11;00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
8月23日11;00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
タイ語上級講座 第3課 ดอกไม้กับความเชื่อ
8月23日11;00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
タイ語上級講座 第3課 ดอกไม้กับความเชื่อ
タイ語上級講座 第3課 ดอกไม้กับความเชื่อ
แต่งประโยคตัวอย่าง
3-1-1 ที่ญี่ปุ่น คนนิยมใช้รถไฟฟ้าไปทำงาน
( ส่วน)ที่เมืองไทย คนนิยมใช้รถยนต์ไปทำงาน
3-1-2 อาชีพพ่อรับข้ารชการ (ส่วน)อาชีพแม่เป็นครู
3-1-3 นิสัยพี่ชายใจร้อน (ส่วน)นิสัยพี่สาวใจเย็น
3-2-1 เขาให้ขนมไทย(เป็น)ของฝาก
3-2-2 แม่ให้หนังสือเล่มนนี้(เป็น)ที่ระลึกให้ลูก
3-2-3 เราแบ่งประเภทของสัตว์ (เป็น) ๒ ประเภท คือ สัตว์กับสัตว์บก
3-3-1 แกงกาหรีมื้อนี้หอมดีมาก (ชวนให้)อยาก/ทาน/รับประทาน/
3-3-2 เสื้อผ้าตัวนี้สวยและราคาก็ถูก (ชวนให้)ทุกคนอยากซื้อ
3-3-3 ที่ท่องเที่ยวแห่งนั้นสวยมาก (ชวนให้)คนที่เห็นภาพโฆษณาแล้ว
แต่งประโยคตัวอย่าง
3-1-1 ที่ญี่ปุ่น คนนิยมใช้รถไฟฟ้าไปทำงาน
( ส่วน)ที่เมืองไทย คนนิยมใช้รถยนต์ไปทำงาน
3-1-2 อาชีพพ่อรับข้ารชการ (ส่วน)อาชีพแม่เป็นครู
3-1-3 นิสัยพี่ชายใจร้อน (ส่วน)นิสัยพี่สาวใจเย็น
3-2-1 เขาให้ขนมไทย(เป็น)ของฝาก
3-2-2 แม่ให้หนังสือเล่มนนี้(เป็น)ที่ระลึกให้ลูก
3-2-3 เราแบ่งประเภทของสัตว์ (เป็น) ๒ ประเภท คือ สัตว์กับสัตว์บก
3-3-1 แกงกาหรีมื้อนี้หอมดีมาก (ชวนให้)อยาก/ทาน/รับประทาน/
3-3-2 เสื้อผ้าตัวนี้สวยและราคาก็ถูก (ชวนให้)ทุกคนอยากซื้อ
3-3-3 ที่ท่องเที่ยวแห่งนั้นสวยมาก (ชวนให้)คนที่เห็นภาพโฆษณาแล้ว
อย่างจะไปเที่ยว
3-4-1 ถ้าอยากทานข้าวมันไก่ ต้องไปทาน(ตาม)ร้านอาหารไทย
3-4-2 ถ้าอยากทานกุ้งเผา ต้องไป(ตาม)ชายทะเล
3-4-3 ถ้าอยากซื้อของฝาก ต้องไปชื้อ(ตาม)ศูนย์การค้า
3-5-1 อากาศที่ญี่ปุ่นในมีนาคม(ค่อนข้าง)อบอุ่น
3-5-2 คนนั้น เป็นคน(ค่้อนข้าง)ขี้บ่น
3-5-3 หนังเรื่องนี้ (ค่อนข้าง)ได้รับความนิยมสูง
3-6-1 เขานั่งเฉย ๆ (ทั้ง ๆ ที่)งานยุ่งมาก
3-6-2 เขาไม่ยอมทาน( ทั้ง ๆ ที่)อาหารมื้อนี้มองดูแล้วน่ากิน
3-6-3 เขาอ้วนขึ้น (ทั้ง ๆ ที่ )เขาออกกำลังกายทุกวัน
3-7-1 เครื่องสำอางนี้ผลิตที่ญี่ปุ่น (ต้อง)แพง(แน่ ๆ)
3-7-2 เครื่องจักรผลิตจะประเทศญี่ปุ่นจีน ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-7-3 ตั๋วเครื่องบินของสายการบินอินเดีย ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-8-1 หนังสือเล่มนี้ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
3-8-2 (ขอ)ช่วยสั่งอาหารมื้อนี้ (หน่อยสิ)
3-8-3 (ขอ)ช่วยหยิบเอาน้ำปลาขวดนั้น มา(หน่อยสิ)
3-8-4 รูปถ่ายใบนี้ (ขอ)ดู(หน่อยสิ)
練習Ⅰ
１ ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาพุทธของไทยคือดอกอะไร
คือดอกบัว
２ วันแม่คนไทยให้อะไรแก่ิแม่ ทำไมจึงให้ดอกไม้ชนิดนั้น
ดอกมะลิ ดอกมะลิเป็นเครื่องหมายของความบริสุทธ์
เปรียบได้กับความรักของแม่
３ ทำไมคนไทยไม่นิยมให้ดอกซ่อนกลิ่นเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น
เวลาพูดถึงดอกซ่อนกลิ่นจึง ชวนให้นึกถึงความตาย
４ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมปลูกดอกลั่นทมตามบ้าน
ออกเสียงคล้ายกับ "ระทม" ซึ่งคนไทยถือว่าไม่เป็นมงคล
５ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมดอกชบานัก ทั้ง ๆ ที่ดอกสวยและสีสดใส
ความเชื่อว่าใช้ดอกชบาสีแดงทัดหูประจานหญิงแพศยาด้วย
６ ซากุระซื้อดอกอะไรมาเป็นของขวัญวันเกิดคุณแม่มะลิ
ดอกซ่อนกลิ่น
練習 Ⅱ
1 สามีฉันซื้อแหวนวงนี้ให้ฉัน(เป็น)ของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 20 ปี
2 นายอุดรไม่เคยบริจากเงินช่วยเหลือคนทุกข์ยากเลย( ทั้ง ๆ ที่) รวยหมาศาล
3 ยาเม็ดรับประทานหลังอาหารวันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 2 เม็ด (ส่วน)
ยาผงรับประทานก่อนอาหารเช้า
4 ดวงคุณกำลังดี ถ้าซื้อล็อตเตอรี่ รับรอง( ต้อง) ถูก( แน่ ๆ)
5 ศาลเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ (ตาม)หน้าบ้านของคนไทยเรียกว่า ศาลพระภูมิ
6 อร่อยไหม( ขอ)กิน(หน่อยสิ)
7 เจ้านายผมเป็นคน (ค่อนข้าง)ขี้โมโห
8 น้ำหอมที่เขาใส่ (ชวนให้) คนรอบข้างเวียนหัว
3-4-1 ถ้าอยากทานข้าวมันไก่ ต้องไปทาน(ตาม)ร้านอาหารไทย
3-4-2 ถ้าอยากทานกุ้งเผา ต้องไป(ตาม)ชายทะเล
3-4-3 ถ้าอยากซื้อของฝาก ต้องไปชื้อ(ตาม)ศูนย์การค้า
3-5-1 อากาศที่ญี่ปุ่นในมีนาคม(ค่อนข้าง)อบอุ่น
3-5-2 คนนั้น เป็นคน(ค่้อนข้าง)ขี้บ่น
3-5-3 หนังเรื่องนี้ (ค่อนข้าง)ได้รับความนิยมสูง
3-6-1 เขานั่งเฉย ๆ (ทั้ง ๆ ที่)งานยุ่งมาก
3-6-2 เขาไม่ยอมทาน( ทั้ง ๆ ที่)อาหารมื้อนี้มองดูแล้วน่ากิน
3-6-3 เขาอ้วนขึ้น (ทั้ง ๆ ที่ )เขาออกกำลังกายทุกวัน
3-7-1 เครื่องสำอางนี้ผลิตที่ญี่ปุ่น (ต้อง)แพง(แน่ ๆ)
3-7-2 เครื่องจักรผลิตจะประเทศญี่ปุ่นจีน ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-7-3 ตั๋วเครื่องบินของสายการบินอินเดีย ราคา(ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
3-8-1 หนังสือเล่มนี้ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
3-8-2 (ขอ)ช่วยสั่งอาหารมื้อนี้ (หน่อยสิ)
3-8-3 (ขอ)ช่วยหยิบเอาน้ำปลาขวดนั้น มา(หน่อยสิ)
3-8-4 รูปถ่ายใบนี้ (ขอ)ดู(หน่อยสิ)
練習Ⅰ
１ ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาพุทธของไทยคือดอกอะไร
คือดอกบัว
２ วันแม่คนไทยให้อะไรแก่ิแม่ ทำไมจึงให้ดอกไม้ชนิดนั้น
ดอกมะลิ ดอกมะลิเป็นเครื่องหมายของความบริสุทธ์
เปรียบได้กับความรักของแม่
３ ทำไมคนไทยไม่นิยมให้ดอกซ่อนกลิ่นเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น
เวลาพูดถึงดอกซ่อนกลิ่นจึง ชวนให้นึกถึงความตาย
４ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมปลูกดอกลั่นทมตามบ้าน
ออกเสียงคล้ายกับ "ระทม" ซึ่งคนไทยถือว่าไม่เป็นมงคล
５ ทำไมคนไทยจึงไม่นิยมดอกชบานัก ทั้ง ๆ ที่ดอกสวยและสีสดใส
ความเชื่อว่าใช้ดอกชบาสีแดงทัดหูประจานหญิงแพศยาด้วย
６ ซากุระซื้อดอกอะไรมาเป็นของขวัญวันเกิดคุณแม่มะลิ
ดอกซ่อนกลิ่น
練習 Ⅱ
1 สามีฉันซื้อแหวนวงนี้ให้ฉัน(เป็น)ของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 20 ปี
2 นายอุดรไม่เคยบริจากเงินช่วยเหลือคนทุกข์ยากเลย( ทั้ง ๆ ที่) รวยหมาศาล
3 ยาเม็ดรับประทานหลังอาหารวันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 2 เม็ด (ส่วน)
ยาผงรับประทานก่อนอาหารเช้า
4 ดวงคุณกำลังดี ถ้าซื้อล็อตเตอรี่ รับรอง( ต้อง) ถูก( แน่ ๆ)
5 ศาลเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ (ตาม)หน้าบ้านของคนไทยเรียกว่า ศาลพระภูมิ
6 อร่อยไหม( ขอ)กิน(หน่อยสิ)
7 เจ้านายผมเป็นคน (ค่อนข้าง)ขี้โมโห
8 น้ำหอมที่เขาใส่ (ชวนให้) คนรอบข้างเวียนหัว
練習Ⅲ
1 งานอดิเริกของพ่อคืออ่านหนังสือ (ส่วน) ของแม่คือทำสวน
2 วันเกิดฉันปีที่แล้ว ปู่ให้สร้อยทอง(เป็น)ของขวัญ
1 งานอดิเริกของพ่อคืออ่านหนังสือ (ส่วน) ของแม่คือทำสวน
2 วันเกิดฉันปีที่แล้ว ปู่ให้สร้อยทอง(เป็น)ของขวัญ
3 สินค้าพวกนี้แบบน่ารัก ราคาถูก (ชวนให้)วัยรุ่งอยากซื้อ
4 ที่ญี่ปุ่น เครื่องสำอางมีขาย(ตาม)ร้านขายยาทั่วไป
5 หน้าหนาวปีนี้ (ค่อนข้าง)อบอุ่น
6 เขาไม่ใส่แว่นตา (ทั้ง ๆ ที่) สายตาสั้น
7 ล็อตเตอรี่ ถ้าผมซื้อ (ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
8 นี่คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่หรือ ดีนะ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
4 ที่ญี่ปุ่น เครื่องสำอางมีขาย(ตาม)ร้านขายยาทั่วไป
5 หน้าหนาวปีนี้ (ค่อนข้าง)อบอุ่น
6 เขาไม่ใส่แว่นตา (ทั้ง ๆ ที่) สายตาสั้น
7 ล็อตเตอรี่ ถ้าผมซื้อ (ต้อง)ถูก(แน่ ๆ)
8 นี่คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่หรือ ดีนะ (ขอ)ยืม(หน่อยสิ)
ภาษาไทยขั้นสูง タイ語上級講座 第2課
8月20日 月 11:00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
8月21日 火 11:00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
タイ語上級講座 第2課
วันที่ฝนตก 雨の降る日
8月21日 火 11:00-11:50マンツーマンタイ語レッスン
タイ語上級講座 第2課
วันที่ฝนตก 雨の降る日
タイ語上級講座 第2課 วันที่ฝนตก 雨の降る日
แต่งประโยคตัวอย่าง
2-1-1 ผม(เริ่ม)เรียนภาษาไทย(มาได้)สิบปีแล้ว
2-1-2 รถไฟฟ้าบีทีเอส(เริ่ม)เปิดให้บริการ(มาได้) ๑๒ ปีแล้ว
2-1-3 สนามบินสุวรรณภูมิ(เริ่ม)เปิดให้บริการ(มาได้) ๕ ปีิแล้ว
2-2-1 ขอทำประเป๋าหายแล้ว แต่ยังไม่(มีทีท่าว่าจะ)เจอ
2-2-2 ฝนยังไม่(มีทีท่าว่าจะ)หยุดเลย
2-2-3 การแข่งขันเริ่มมาได้ครึ่งชั่วโมงแล้ว
(
มีทีท่าว่าทิมญี่ปุ่น(จะ)ชนะ
2-3-1 ร้านนี้มีชื้อเสียงมาก (ต้อง)มีลูกค้าแน่น
(แน่ ๆ)
2-3-2 เขา(ต้อง)รู้(แน่ ๆ) ว่า
เพื่อนไปเมืองไทยแล้ว
2-3-3 เขาไปแข่งขันโอลิมปิก จะ(ต้อง)ได้รับเหรียณทอง(แน่
ๆ)
2-3-4 ร้านนี้ขายดี (ต้อง)มีกำลัง(แน่ ๆ)
2-4-1 แถวนี้ นอกเมือง (นาน ๆ ทีจะ)เห็นรถเมล์วิ่ง(สัก)คัน
2-4-2 เขาไม่ค่อยชอบอาหารไทย (นาน ๆ ทีจะ)ทานบะหมี่น้ำ
(สัก)ชาม
2-4-3 เขาไม่ค่อยสนใจภูมิภาคเอเชีย (นาน ๆ
ทีจะ)ไปเที่ยวเมืองไทย(สัก)ครั้ง
2-5-1 งานที่บริษัทยุ่งมาก (แทบจะ)ไม่มีเวลาทานอาหารกลางวัน
2-5-2 เมื่อวานนี้อากาศ ร้อนมาก ผมนอน(แทบ)ไม่หลับ
2-5-3 รถไฟฟ้านั้นคนแน่นมาก (แทบจะ) ขึ้นไม่ได้
2-6-1 อย่า(ปล่อยให้)ลูกไปซื้อของคนเดียว
2-6-2 อย่า(ปล่อยให้)คนใหม่ทำงานคนเดียว
2-6-3 อย่า(ปล่อยให้)ห้องสกปรก ต้องเก็บขยะและทิ้งในถังขยะ
2-7-1 พ่อ(ยอม)ให้ไปเรียนต่างประเทศแล้ว
2-7-2 เขายังไม่มา ก็เลยต้อง(ยอม)ยืนรอ
2-7-3 อาหารกลางวันมีแต่ผลไม้ ก็เลยต้อง(ยอม)กิน
2-8-1 คุณต้องเรียนภาษาไทยทุกวัน (จะได้)เก่งขึ้นเรื่อย
ๆ
2-8-2 พูดช้า ๆ หน่อย เด็ก(จะได้)เข้าใจได้
2-8-3
2-9-1 ค่าตั๋วเครื่องบินถูก(ลงเรื่อย ๆ)
ในขณะที่ค่าน้ำมันแพง(ขึ้นเรื่อย ๆ)
2-9-2 พี่สาวอ้วน(ขึ้นเรื่อย ๆ)
ในขณะที่พี่ชายผอม(ลงเรื่อย ๆ)
2-9-3 ปีนี้ เศรษฐกิจไทยดี(ขึ้นเรื่อย ๆ)
2-10-1 ผมหาหนังสือเล่มนั้น ครั้งนี้(เพิ่งจะ)เจอที่ร้านนั้น
2-10-2 ผมไปกรุงเทพฯหลายครั้งแล้ว ครั้งนี้(เพิ่งจะ)ขึ้นรถเมล์คนเดียวได้
2-10-3 เขาเริ่มเรียนภาษาไทย ๓ เดือนแล้ว (เพิ่งจะ)เขียนตัวหนังสือไทยได้
2-11-1 คำศัพท์ยากนั้น (แม้แต่)ผู้ใหญ่ยังเขียนผิด
2-11-2 หนังสือเล่มนี้ ยากเกินไป (แม้แต่)ผู้ใหญ่ยังอ่านไม่รู้เรื่อง
2-11-3 เขามีธุระมาก ไม่มีเวลา(แม้แต่จะ)ดูโทรทัศน์
2-12-1 รถยนต์คันนี้เก่ามาก (ตั้งท่าจะ)เสียแล้ว
2-12-2 เขาได้รับเงินเดือนมากเป็นพิเศษ (ทำท่าจะ)ดีใจมาก
2-12-3 เขาถูกล็อตเตอรี่ (ทำท่าจะ)ดีใจมาก
2-13-1 (ยังไม่ทัน)หายป่วยเลย เขากินเหล้าอีกแล้ว
2-13-2 เขา(ยังไม่ทัน)มาเลย ทุกคนออกไปหมด
2-13-3 หนังสือเล่มนี้ (ยังไม่ทัน)อ่านเสร็จ
ลืมไว้
2-14-1 ข้อสอบยากมาก ผม(เกือบ)สอบตก
2-14-2 รถติดมาก เขา(เกือบจะ)ตกเครื่องบิน
2-14-3 อุบัติเหตุครั้งนี้ ผม(เกือบจะ)บาดเจ็บ
2-15-1 (พอ)ฝนตก รถ(ก็)ติดแน่นอน
2-15-2 (พอ)ฝนตก ชาวนา(ก็)ดีใจ
2-15-3 (พอ)เขาไปเที่ยวกรุงเทพฯ เขา(ก็)ทานข้าวมันไก่
2-16-1 ฝนตกหนักมาห(เลย) เกิดน้ำท่วมแล้ว
2-16-2 ฝนตกหนัก(เลย) รถติดมาก
2-16-3 ฝนตกหนัก(เลย) รถเมล์มาช้าจังเลย
練習Ⅰ
１ ปัญหาอย่างหนึ่งของกรุงเทพฯในวันที่ฝนตกหนัก คืออะไร
2
ลองจินตนาการเหตุการณ์หลังจากหญิงวัยกลางคนนั้นขึ้นรถเมล์
แล้วเขียนเป็นภาษาไทย ความยาวไม่เกิน 30 คำ
練習Ⅱ
1 แถวนี้เงียบสงบ (นานๆ ทีจะ)มีรถแล่นผ่านมา(สัก)คัน
2 พ่อป่วยหนัก
หมอสั่งให้งดเหล้ากับบุหรี่
พ่อ(ไม่ยอม)งดเหล้า
แต่(ยอม)งดบะหรี่้
3
ตั้งแต่เลิกสูบบุหรี่ พ่ออาการดี(ขึ้นเรื่อย ๆ )
4 ตึกหลังนี้สร้างมา
40ปี แล้ว (ทำท่าจะ)พังลงมาในวันนี้พรุ่งนี้
5 ฉัน(เริ่ม)เรียนภาษาไทย(มาได้)สองเดือนแล้ว
6 เดี๋ยวนี้
ผมยุ่งมาก (แทบจะ)ไม่มีเวลาอ่านหนังสือพิมพ์
7 พูดช้า ๆ
หน่อยซีคะ ฉัน(จะ)ได้ฟังทัน
8 ฉันรู้จักคาโอริ
มาห้าปีแล้ว (เพิ่งจะ)รู้ว่าเขาไม่ใช่ผู้หญิง
9
วิทยุเครื่องนี้เพิ่งซ่อมมา (ยังไม่ทัน)ใช้เลย เสียอีกแล้ว
10 ถ้าคุณซื้อแอปเปิ้ลไปฝากเพื่อนคนไทย เขา (ต้อง) ดีใจ( แน่
ๆ )
11 ทาโรไม่ถูกกับเจ้านาย และ( มีทีท่าว่าจะ)
โดนย้ายไปอยู่สาขาอื่น
12 คุณไม่ควร (ปล่อยให้) น้ำหนักขึ้นมากนัก
13 ราคาตั๋วเครื่องบินถูก( ลงเรื่อย ๆ)
14
ข้าวแกงกะหรี่จานนี้เผ็ดมาก (แม้แต่)คนไทยยังทานไม่ได้
15( พอ) เห็นตำรวจ ขโมย( ก็) วิ่งหนี
16 เมื่อเช้าฉันตื่นสาย( เลย) ไม่ได้ทานข้าวเช้ามา
ตอนนี้หิวมาก
ยังไม่ทัน
17
ลูกที่เขายิงเมื่อกี้ (เกื่อบจะ)เข้าประตู
練習３
1 คุณยะมาดะ(เพิ่งจะ)เรียนภาษาไทย(มาได้)1
เดือนเท่านัน
ก็เลิกเรียนแล้ว
2 การแข่งขันวันนี้ ทีมช้าง(มีทีท่าว่า)
จะชนะ
3 ครึ้มอย่างนี้ ฝน(ต้อง)ตก(แน่
ๆ)
4 จิโร (นาน ๆ ที จะ)ไปดูหนัง
(สัก)ครั้ง
5 น้ำชาขวดนี้
ตั้งแต่ซื้อมา( แทบจะ)ไม่ได้ทานเลย
6 ซ่อมเสื้อผ้า (ปล่อยให้)ช่างทำ
จะทำได้เรียบร้อยกว่า
7 มี(แต่)อาหารเพ็ด ฉัน(เลย)ต้อง(ยอม)ทาน
8 ผมจะใส่รองเท้าผ้าใบไป
(จะได้)เดินง่าย
9 พอเข้าเดือนมินาคม
อากาศจะอุ่น(ขึ้นเรื่อย ๆ)
10 ฉันรู้จักเขา(มาได้)
2 ปีแล้ว เมื่อเร็ว ๆ นี้(เพิ่งจะ)รู้ว่าเขาเป็นแฟนกัน
11 ระยะนี้ เขายุ่งมาก ไม่มี(แม้แต่)เวลาจะอ่านหนังสือพิมพ์
12 พ่อ(ทำท่าจะ)ทานเหล้าอีก เราเลยต้องห้าม
13 หนังสือเล่มนี้ อ่าน(ยังไม่ทัน)จบเลย
ต้องคืนแล้ว
14 หมาตัวนั้น (เกือบจะ)ถูกรถชน
15 (พอ)ได้รับเงินเดือนเดือกแรก เขา(ก็)ไปซื้อสูท
16 ซื้อสูทแพง เงินเดือน(เลย)ไม่เหลือ
登録:
投稿 (Atom)