教材 タイ子供向け読本 ถ้่าเป็นหนู... จะทำอย่างไร
タイの先生と タイ映画สะบายดี วันวิวาห์の話をする。 話はわかってもらえたが、会話に途中で発音をよくないために、声調をかなりなおされた。
小試験 基本単語をタイ語で書く。正解率約90％、書き取りの練習をしているがまだまだ 100% 正しく書くのは難しい。
タイ子供向け読本 ถ้่าเป็นหนู... จะทำอย่างไร いつものように音読の練習、まだまだ続く、iPodで授業を録音して帰りの電車で聞くこれも日課になった。
７ ไบเวียนเทียน...ต้องทำอ่ยางไร
ろうそくをもって回る どうしますか？
วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 เป็นวันอาสาฬหบูชา ในตอนเช้าที่วัดจะมี
なる 15日 8月 三宝節 朝 寺
การทำบุญตักบาตร
ฟังเทศน์ ฟังธรรม ส่วนในตอนกลางคืนจะมีการ
布施 托鉢をする 説教を聞く 仏法を聞く 一方 夜中に
เวียนเทียน
นอกจากวันอาสาฬหบูชาแล้ว วันที่มีการเวียนเทียนยังมี
ろうそくをもって回る 以外に 三宝節 ろうそくをもって回る日 まだ
วันมาฆบูชาและวันวิสาขบูชา
และในคืนนี้คุณแม่จะพาไปเวียนเทียน
万仏節 仏誕節 そして この夜 お寺に 母が連れて行き
ที่วัด จะต้องปฏิบัติอย่างไร
ろうそくをもって回る どうしないといけないか？
๑ แต่งกายสุภาพ
上品に着飾る
๒
รักษากิริยามารยาทให้เรียบร้อย
保つ 礼儀 きちんとする
๓
เดินเวียนขวารอบอุโบสถ 3 รอบ
堂の周りの右周りの３周 歩く
๔
เดินเวียนซ้ายรอบอุโบสถ 3 รอบ
堂の周りの左周りの３周 歩く
๕ เดินพนมมือ
ถือธูป 3 ดอก เทียน 3
เล่ม ดอกไม้ 1 ดอก
合掌して歩く 線香３本 ろうそく３本 花１本 持って
๖ จุดเทียนก่อน แล้วจึงจุดธูปโดยต่อไฟจากเทียน
先にろうそくに火をつける そして ろうそく火から線香をつける
๗
ไม่ดับธูปด้วยการเป่า
吹いて 線香は消す
๘ ควรทาเทียนด้วยน้ำเกลือก่อน
เพื่อป้องกันน้ำตาเทียนหยดใส่มือ
塩でろうそくを塗るべきあと ため 手にろうそくの滴から守る
๙ หาดอกไม้สดไม่ได้
ใช้ดอกไม้พลาสติกได้
新鮮な花を探してはいけない プラスチック花を使う
๑๐
เทียนดับขณะเวียนเทียน แสดงว่าไม่เป็นมงคล ต้องออกจากแถวทันที
ห้ามเดินต่อ
回るときはろうそくが消えた 吉でないことを表す そこをすぐにでないければならない つづいて歩いてはいけない
0 件のコメント:
コメントを投稿