ภาษาไทยขั้นสูง タイ語上級講座 第1課

2012年8月14日（火）　10:00-10:50
飯田橋　マンツーマンタイ語レッスン　無料体験
タイ語上級講座第１課          きれい　または　汚い
本文　、表現1－5　例文を作る
　2012年8月17日（金）　11:00-10:50

飯田橋　マンツーマンタイ語レッスン　1回／全10回
タイ語上級講座第１課  第１課          きれい　または　汚い
表現　6－17　例文を作る　練習　質問に答える、穴埋め問題
タイ語に訳す

บทที่ ๑ สะอาดหรือสกปรก
文法と表現

タイ語上級講座第1課

แต่งประโยคตัวอย่าง

1-1-1 คนไทยชอบอาหารเพ็ด (ในขณะที่)คนญี่ปุ่นชอบอาหารจืด

1-1-2 พี่ชายเป็นคนอ้วน (ในขณะที่)พี่น้องเป็นคนผอม

1-1-3 เดือนเมษายนเมืองไทยร้อนที่สุด

(ในขณะที่)เดือนสิงหาคนประเทศญี่ปุ่นร้อนที่สุด

1-2-1 เขาชอบ(ทั้ง)อาหารไทยและอาหารญี่ปุ่น

1-2-2 เขาอยากเรียน(ทั้ง)ภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น

1-3-3 ร้านอาหารฝรั่งเศสนั้นแพงมาก เขา(ไม่กล้า)ไปร้านนั้น

1-3-2 ผม(ไม่กล้า)ขึ้นรถเมล์คนเดียวในกรุงเทพฯ

1-4-1ต้องดูหนังสือ(จนกระทั่ง)เขียนได้

1-4-2 ต้องดูหนังสือ(จนกระทั่ง)อ่านออกได้

1-5-1 เขาตั้งใจเรียน แต่(กลับ)เขาสอบตก

1-5-2 เงินเยนญี่ปุ่นแข็งขึ้นแต่(กลับ)เศรษฐกิจญี่ปุ่นไม่ดี

1-6-1 ร้อนเหลือเกิน อยากดื่มน้ำเย็น(สัก)แก้ว

1-6-2 ขอวันหยุด (สัก) ๒วันได้ไหม

1-7-1 เขา(ทำท่า)เสียใจที่เขาลืมร่มไว้ในรถไฟฟ้า

1-7-2 เขา(ทำท่า)ดีใจที่ได้รับเงินเดือนมากเป็นพิเศษ

1-8-1 วันอาทิตย์ คุณ(ไม่)ไปเที่ยว(บ้างหรือ)

1-8-2 คุณ(ไม่)อยากไปเมืองไทย(บ้างหรือ)

1-9-1 นักเรียน(ควรจะ)ดูหนังสือทุกวัน

1-9-2 ไม่(ควรจะ)ทิ้งขยะบนถนน

1-10-1 ร้านนี้ อาหารไม่อร่อย (ทำไมต้อง)ให้ทิป(ค้วยฟล่ะ)

1-10-2 ร้านอาหารนั้น ไม่แน่นเสมอ (ทำไมต้อง)จองร้านนั้น(ด้วยล่ะ)

1-11-1 เวลาวันหยุด เขา(จะ)ไปเที่ยวชายทะเล

1-11-2 ช่วงวันหยุัดปีใหม่ เขา(จะ)ไปเที่ยวเมืองเชียงใหม่

1-12-1 เวลาไปเที่ยวภูเขา ควรจะเอาอาหารกล่องไป( ไม่อย่างนั้น)

จะไม่มีอาหารกลางวันกิน

1-12-2 เวลาไปเที่ยวกรุงเทพฯ ควรจะเอาแผ่นที่ไปด้วย

(ไม่อย่างนั้น) จะหลงทาง

1-13-1 เวลาผมไปร้านอาหารไทยนั้น ผมทาน(แต่)ข้าวมันไก่

เขาอ่าน(แต่)หนังสือพิมพ์ภาษาไทย

1-14-1 แถวนี้ (อย่าว่าแต่)คนต่างชาติ(เลย) คนไทยบางคนก็หลงมทาง

1-14-2 (อย่าว่าแต่)ผูใหญ่เลย เด็กบางคนชอบดูหนังเรื่องนี้

1-15-1 เดินไปจากสถานีจนถึงโรงเรีียน ๕นาที้(เดียวก็)ถึง

1-15-2 วันนี้แดดแรงมาก ตากผ้าแป๊บ(เดียวก็)แห้ง

1-16-1 ไปเที่ยวเมืองไทย(แค่) ๓ วันเท่านั้น

1-16-2 ร้านนี้มีเวลาอีก(แค่) ๑๐ นาที ก็จะปิด

1-17-1 วันนี้เขามีธุระ (เลย)เขามาไม่ได้

1-17-2 ปีที่แล้วที่กรุงโตเกียว พลิตไฟฟ้าไม่พอ

           ประชาชน(จึง)เดือดร้อนมาก

タイ語上級講座第1課

練習３

1 ผู้หญิงทำงานนอกบ้าน (ในขณะที่)ผู้ชายอยู่บ้านกินเหล้าเล่นชนไก่สนุกสนาน

2 ตามปกติ แถวนี้ตอนกลางคืน ไม่ค่อยมีคนเดิน ฉันเลย(ไม่กล้า)เดินคนเดียว

  ตอนกลางคืน

3 ฉันรอ(จนกระทั่ง)เขากลับมา

4 ผมบอกว่าจะลาหยุด 1 เดือน เจ้านาย(ทำท่า)ไม่พอใจ

5 คุณ(ไม่)เคยมาสาย(บ้าง)เลย(หรือ)

6 คุณผิด (ควรจะ)ขอไทษเธอ

7 ไม่(ควร)ใช้โทรศัพท์มือถือในรถไฟ

8 เวลารถติด เดินไป(กลับ)ถึงกว่าไปรถ

9 (ทั้ง)พี่สาวและน้องชายหัวดี (ทั้ง)สองคนได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมมีชื่อ

10 หนังสือเล่มนี้ ขอยืม(สัก) 1 อาทิตย์ได้ไหม

11 โค้ท (ทำไมต้อง)เอาไปตั้งสองตัว(ด้วยล่ะ)

12 ฉัน มีอะไรไม่เข้าใจ (จะ)ถามเธอ

13 ฉันต้องทานข้าวสองถ้วย (ไม่อย่างนั้น) ไม่อิ่ม

14 ตอนฉันไปเรียนที่อเมริกา ทาน(แต่)เสต๊ก

15 อย่าว่าแต่วิ่งเลย เดิมฉันก็ไม่ชอบ

16 ตอนปีใหม่ ฉันได้หยุด(แค่)วันเดียว

17 โบนัสปีนี้ฉันได้(แค่) 1 หมื่อเยน

18 ไต้ฝุ่นเข้า เครื่องบิน(เลย)งดบิน