ห้องเรีีียนภาษาไทยชั้นสูง 8月 金曜日19:00

2012年8月4日　19:00-20:30
วันศุกร์ที่ ๔ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๕
泰日文化倶楽部　806号教室
先生：1人　生徒：4人
教材　タイ国小学校国語の教科書
１．音読　、詩になっていて、韻文であり、


ชมดอกไม้
    ดอกอะำไรหลายชนิด       พี่ก็คิดอยางรู้
รีบแต่งตังจะไปดู               ถูสบู่ห่มสไป
    ดูต้นไม้เขียวชอุ่ม           บ้างเป็นพุ่มชวนมอง
พยักหน้าเรียกน้อง             ไปกันสองคนไหม
    นั่นแน่ะดอกมะลิลา         ดอกจำปาก็ช่างหอม
โน่นแน่ะดอกพะยอม           ลมพัดหอมไปไกล
   ดอกโสน บานเช้า           ดอกคัดเค้า บานเย็น
ดอกชบาสวยเด่น               ได้มาเห็นสบายใจ
   ต้นไม้เรียงเีคียงกัน          ไม่แบ่งชั้นแบ่งชนิด
เราเป็นเพื่อนใกล้ชิด            เราร่วมคิดร่วมใจ





２　タイ語を聞いて、日本語に訳す
　　即時通訳　簡単な文であるけど、なかなか難しい
なかなか難しい。


２．宿題の添削　


日本語に訳す　文も単語も難しい
３　ＮＨＫ　world　news　Thai　添削
ニュースのタイトルとミャンマー関連の記事の訳を添削してもらう

３．宿題を受け取る