ภาษาไทยขั้นสูงタイ語上級講座第5課

8月27日月　10:00-10:50　マンツーマンタイ語レッスン　飯田橋
8月28日火　10:00-10:50　マンツーマンタイ語レッスン　飯田橋

テキスト　飯田橋タイ語上級講座第5課

タイ語上級講座　 第5課

แต่งประโยคตัวอย่าง

5-1-1 ตอนนั้น ว่างมาก ดูโทรทัศน์ทุกรายงาน (แม้กระทั่ง)รายงานสำหรับเด็ก

5-1-2 ร้านขายหนังสือนี้ มีหนังสือทุกชนิด (แม้กระทั่ง)การ์ตูน

5-1-3 ร้านเสื้อผ้านี้ มีิสื้อผ้าทุกชนิด แม้กระทั่งชุดว่ายน้ำ

5-2-1 เขา(เพิ่งจะ)กลับมาจากเมืองไทย เดี๋ยวจะไปเมืองไทยอีก

5-2-2 เสื้อตัวนี้(เพิ่งจะ)ซักเสร็จ แต่เปื้อนอีกแล้ว

5-2-3 หนังสือเล่มนี้ ผม(เพิ่งจะ)เรียนจบแล้ว

5-3-1 เขาพูดภาษาไทยได้ (เข้าใจว่า)เขาเป็นคนไทย

5-3-2 ผมเห็นออกมาจากโรงเรียนบ่อย ๆ เลย (เข้าว่า)เขาเป็นครู

5-3-3 เขาอยู่หน้าบ้านตลอด (เข้าใจว่า)เขาเป็นยาม

5-4-1 เวลาชงกาแฟ อย่าใส่น้ำตาล (จะได้)ไม่อ้วน

5-4-2 ไม่ซื้อดีกว่า (จะได้)ประหยัดเงิน

5-4-3 ต้อง/ดู/อ่าน/หนังสือทุกวัน จะได้พูดภาษาไทยเก่งขึ้น

5-1 กุ้งเผา(ใหม่ ๆ) อร่อยมาก

5-2 ตอนเรียนภาษาไทย(ใหม่ ๆ) ผมออกเสียงภาษาไทยไม่ได้เลย

5-3 เก็บผลไม้มา(ใหม่ ๆ) อร่อยมาก

6-1 ฝนตกหนัก(ทำให้)นท่วม

6-2 ฝนตกหนัก(ทำให้)รถติดมาก

6-3 ฝนตกหนัก(ทำให้)รถเมล์วิ่งช้ามาก

7-1 เวลามีน้อย วิ่งเร็ว(ยังไง ๆ ก็)ไม่ทันขึ้นรถเมล์

7-2 ทำ(ยังไง ๆ ก็)จำไม่ได้

7-3 อธิบาย(ยังไง ๆ)เขา(ก็)ไม่เข้าใจ

8-1 เขารอ(จนกระทั่ง)เพื่อนมา จึงทานข้าวด้วยกัน

8-2 เขารอ(จนกระทั่ง)รถเมล์มาถึงป้าย จึงขึ้นรถเมล์กลับบ้าน

8-3 รองเท้าคู่นี้ ผมถูกใจมาก ใส่อยู่(จนกระทั่ง)ขาด

9-1 (กว่าจะ)ซื้อรถยนต์ได้ เขาต้องเก็บเงิน

9-2 (กว่า(เขา(จะ)เข้าใจได้  ผมอธิบายลายครั้ง

9-3 (กว่าจะ)เรียนจบ  เขาเรียนทุกวัน

10-1 ส้มตำจานนี้เผ็ด(จน)คนไทยไม่ทานได้

10-2 กาแฟถ้วยนี้ หวานมาก(จน)คนญี่ปุ่นดื่มไม่ได้

10-3 เขาทานไอศกรีมมาก(จน)ปวดท้อง

11-1 การแสดงนี้ คนแน่นมาก มองข้างหน้า(เกือบจะ)ไม่เห็น

11-2 อาหารมื้อนี้เผ็ดมาก เขา(เกือบจะ)ทานไม่หมด

11-3 รถยนต์คันนี้ วิ่งเร็วมาก (เกือบจะ)เกิดอุบัติเหตุ

12-1 ไปร้านขายของปิด(เสียแล้ว) ซื้ของไม่ได้

12-2 ตอนเขาไปถึงสถานีรถไฟฟ้า  รถไฟฟ้าเพิ่งจะออกไป(เสียแล้ว)

12-3 ตอนเขาไปถึงร้านขายของ สิ้นค้าขายหมด(เสียแล้ว)

タイ語上級講座　第5課　練習1　

1 ทำไมคนไทยสมัยก่อนนิยมใช้ชื่อสัตว์ตั้งชื่อให้เด็กแรกเกิด

     เพื่อจะหลอกผีว่าลูกของตนไม่ลูกคน

2  ชื่อเล่นที่เพื่อนสนิทตั้งให้ในภายหลังมีลักษณะพิเศษย่างไร

        มักจะเป็นชื่อที่มาจากรูปลักษณะทางร่างกาย

3  การใช้ชื่อเล่นเรียกกันทั่วไปในหมู่คนไทยมีผลดีอย่างไร

       คนไทยรู้สึกสนิทสนมกันได้อย่างรวดเร็วด้วย

4 การใช้ชื่อเล่นเรียกกันทั่วไปมีผลเสียอย่างไร

       บางครั้งทำให้จำชื่อจริงของคน ๆ นั้นไม่ได้

　タイ語上級講座　第5課　練習2

1　หิมะตกหนัก ต้นไม้ตายหมด ไม่เหลือ   (   แม้กระทั่ง   ) ต้นไผ่ที่ผมปลูกไว้เมื่อ 20 ปีก่อน

2   เกิดอุบัติเหตุ รถติดบนทางด่วน  (  กว่าจะ  )  ไปถึงที่ทำงาน (   ก็  ) เที่ยงแล้ว

3  ตอนเรียนภาษาไทย ( ใหม่ ๆ  )   ฉันออกเสียงไม่ได้เลย

4  ผม ( เกือบจะ) ลาออกจากบริษัทตั้งหลายครั้งแล้ว แต่หางานใหม่ไ่ม่ใด้

     เลยทนทำมาจนทุกวันนี้

5  ประธานบริษัททำเองทุกอย่าง (แม้กระทั่ง)  ถ่ายเอกสาร

6  เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้เหมือคนญี่ปุ่นมาก (เข้าใจว่า  ) เขาเป็นคนญี่ปุ่น

7  ยามรอ( จนกระทั่ง   ) คนในบริษัทกลับหมดแล้ว  จึงปิดประตูด้านหน้า

8  ตอนนี้น้ำมันแพงมาก ชื้อรถแบบนี้สิ ( ทำให้ ) ประหยัดน้ำมัน

9 เมือวานนี้เพื่อนบอกขายรถที่ขับอยู่ให้ผม ผมลังเลใจเพราะราคาค่อนข้างแพง

     แต่ผมอยากได้มาก วันนี้ผมไปถามเพื่อน  เพื่อนบอกว่าชายให้คนอื่นไป (เสียแล้ว)

10 ฉันนึกว่าเขาเป็นผู้หญิงมาตลอด ( จนกระทั่ง )  วันหนึ่งฉันเห็นพาสปอร์ตของเขา

     จึงรู้ว่าเขาไม่ใช่ผู้หญิง

11 เขาพยาบามเลิกบุหรี่มานาน แต่ทำ ( ยังไง้ ๆ ก็ )  เลิกไม่ได้ เดี๋ยวนี้ก็ยังสูบอยู่ทุกวันวันละ 80 มวน

12 เขา (เพิ่งจะ )ออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ เมื่อเช้านี้ออกไปว่ายน้ำแล้ว

13 พอผมกลับถึงบ้าน ลูกก็นอนลับ(เสียแล้ว)

14 สังคมแบบทุนนิยม (  ทำให้  ) คนรฝยยิ่งรวยขึ้น และคนจนยิ่งจนลง

タイ語上級講座　第5課　　練習3

1 บริษัทนี้ผมมีคนเดียว ต้องทำทุกอย่าง (แม้กระทั่ง)ความสะอาดห้องน้ำ

2 ผม(เพิ่งจะ)ทานมา แต่หิวอีกแล้ว

3 เขาขับรถคันนี้ทุกวัน ฉันเลย(เข้าใจว่า)รถคันนี้เป็นของเขา

4 ฉันอยากนั่งข้างหน้า  (จะได้)เห็นชัด ๆ

5 ปลานี้ถ้าทานกับข้าวหุง(ใหม่ ๆ) จะอร่อยมาก

6 ชวน(ยังไง ๆ) เธอ(ก็)ไม่ไปกับเรา

7 ทุกวัน พนักงานในร้านรอ(จนกระทั่ง)ลูกค้ากลับหมดแล้ว จึงเก็บร้าน

8 ฉันต้องเรียน(ตั้ง) ๘ ปีกว่าจะจบ

9 ฉันเดิน(จน)เจ็บเท้า

10 แบตมือถือ(เกือบจะ)หมดแล้ว

11 ยังไม่ทันใช้เลย พัง(เสียแล้ว)

12 ถนนลื่น(ทำไห้)เกิดอุบัติเหตุ